“从来忘本之事不可为，斯报德之念乃愈殷。诚哉是言也。

吾祖自豫章①迁移此处，孤雁空行，歇宿无棲。亦如玄德之欲迁都而

无邑也，故其先向孙权借荆州以暂驻，后向刘璋让西川以肇业，使无诸地

藏身以起基。虽有明并日月之主至哲王佐之臣，亦难借手而有为。

吾祖之束手而来也，亦幸有附邻之刘如刘孙耳，堪分味外之甘，肯遗

四隅之一。至今世远年湮，犹不没焉。故叮咛遗嘱，后人每当中元之秋，庆备冥财，路头路尾焚化，上答荫德，以表衔环②之报。其名其姓自有不可叙者。谨此附叙。

每灶应焚化长纸六吊正。”

译文：

“古往今来，人不能做忘本的事，这样报德的念头就更加殷诚。这句话说的是做人要诚。

先祖从江西迁到这里，像孤雁飞行在空中一样，没有地方可以落脚。好比三国刘备要迁都却没有一城之地，所以先向孙权借荆州暂时驻留，后来又叫刘璋让出西川来创业，摆脱了无藏身之地的困境，为三国鼎立的局势打下坚实基础。就算刘备这样的开明之主，即使有贤哲辅佐帝王之臣，没有别人的帮助亦难有所作为。

先祖空手来大禄创业，也幸亏有姓刘的邻居帮助，就象刘备有孙权刘璋的帮助那样，困难的时候给予接济，肯让出一地供其容身。这份恩情虽年代久远，但至今未忘。

所以叮咛遗嘱，饶家后人每当中元节的时候，要庆备冥财，在路头路尾焚化，答谢荫德以表报恩。至于这些冥财是烧给谁的，姓名就不必写了。谨此附叙。

每灶应焚化长纸六吊正。”

注

①   指江西省。

②  出自吴均《续齐谐记》。东汉杨宝救了小黄雀，小黄雀感恩戴德，衔玉环以相报答，并言称杨家四代位登三公，清白为官。后世“衔环”便被用作报恩之典。

（节选自《南平市延平区洋后镇大禄村饶厝家谱》